Как мы работаем

Русский

Все Ваши запросы и заказы быстро и эффективно обрабатываются при помощи самых современных систем управления и перевода, таких как Quahill, SDL Trados, Memsource.

1

Узнайте цену заказа

  1. Запросить ценовое предложение:
    Пришлите нам запрос со следующими параметрами:
    • язык исходника/перевода,
    • ориентировочный срок выполнения заказа, а также
    • исходные файлы на перевод.
  2. Мы отправим Вам ценовое предложение:

    Мы проанализируем Ваши файлы на предмет повторов, проверим форматирование, рассчитаем скидку и сообщим итоговую стоимость перевода Ваших исходных файлов.

    Мы бесплатно проанализируем Ваши редактируемые исходные файлы и отправим ценовое предложение по Вашему запросу. Благодаря этому Вы сразу же будете знать, в какую сумму обойдется Вам заказ, и сумма эта не будет меняться.

    Если Вы предоставляете такие исходные файлы, которые имеют нередактируемый формат и не подлежат конвертированию в редактируемый формат, стоимость перевода, разумеется, будет зависеть от объема переведенных файлов. В таких случаях мы изначально можем сообщить лишь ориентировочную цену.

2

Оплата

  1. Оплата:

    Получив оплату заказа, мы незамедлительно начнем над ним работу.

    Условия оплаты:

    • Если Вы обратились к нам впервые, мы приступим к переводу после того, как Вы оплатите стоимость перевода в 100% объеме (доступные методы оплаты).
    • Выполняя переводы для постоянных заказчиков или переводческих агентств, мы можем выставлять счета-фактуры ежемесячно или после завершения соответствующего проекта (согласно условиям Договора о сотрудничестве).
    • При выполнении масштабных проектов возможна поэтапная оплата, например: 50% / 50% и т. д.

    Методы оплаты:

    Вы можете легко и быстро оформить платеж при помощи следующих методов оплаты:

    1. Платежная система PayPal

    Логотип PayPal

    2. Платежная система Skrill

    Логотип Skrill

    3. Платежная система Moneypolo

    Логотип Moneypolo

    4. Платежная система Unistream

    Логотип Unistream

    5. Банковский перевод:

    Логотип Raiffeisen bank

3

Сдача готового перевода

  1. Сдача готового перевода:

    После завершения процесса перевода мы проверяем и корректируем форматирование переведенных файлов, удостоверяемся в том, что все заявленные Вами требования к проекту соблюдены, и отправляем Вам готовый перевод.

  2. Получение и подтверждение перевода:

    Получив готовые файлы, Вы оцениваете их качество и сообщаете нам по электронной почте, удовлетворяет ли Вас выполненный перевод.

    Если по какой-либо причине у Вас останутся претензии к качеству перевода, мы выполним дополнительную бесплатную проверку переведенного текста на основании Ваших замечаний и представим Вам отредактированный текст для финальной оценки. (100% гарантия удовлетворения всех Ваших требований).

  3. Завершение проекта:

    Если Вас удовлетворяет качество перевода, Вы направляете нам электронное письмо с подтверждением получения готовых файлов. После этого заказ считается выполненным.

Обзор ключевых проектов

ENG > RUS 67211 words – Voltage Regulator Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring - User guidance, Installation and Commissioning
ENG > RUS 49746 words – Fluid sampling and control systems application guide
ENG > RUS 41281 words – Document Management in the Cloud
ENG > RUS 38132 words – Nitric Acid Production Plant Operation Manual
ENG > RUS 30750 words – Bank capital adequacy in relation to its risk profile assessment
ENG > RUS 29266 words – Nitric Acid Production Plant Commissioning Manual

CZE > RUS 19070 words - Provozné bezpečnostní přepisy chemické vyroby
CZE > RUS 15500 words - Všeobecné obchodní podmínky elektronického mýtného a dálničních poplatků
CZE > RUS 12875 words - KNIHA STANDARDŮ: Klíčové hodnoty společnosti, Zdraví a bezpečnost
CZE > RUS 10800 words - Letiště - lokalizace webovýc stránek
CZE > RUS 10000 words - Denní úklid a údržba licích strojů a forem
CZE > RUS 9650 words - Metodologie: Sběr farmakovigilančních dat
CZE > RUS 9338 words - Typový návrh odpočívek na dálnicích

ENG RUS 31600 words - Probes / Vaporizers Start-Up, Operation And Maintenance Manual
ENG RUS 30206 words - Nutric Acid Production Plant: Steel Structures Standars
ENG RUS 29763 words - Nutric Acid Production Plant: General Specifcations: Earth works, Construction Works
ENG RUS 27500 words - Turbine Installation, Operation, Maintenance Manual
ENG RUS 27363 words - Nutric Acid Production Plant: Main Hazard and Operability Analysis
ENG RUS 25637 words - Nitric Acid Production Plant: Electrical Equipment, Switchgears, Power systems

CZE RUS 27050 words - Polohovatelné nemocniční lůžko specifikace
CZE RUS 27050 words - Polohovatelné nemocniční lůžko specifikace
CZE RUS 21850 words - Sociální Problematika / Domácí Násilí
CZE RUS 9625 words - Návod na použití a technický popis aktivního antidekubitního systému
CZE RUS 8581 words - Zdravotní pojištění cizinců
CZE RUS 8350 words - Návod na použití a technický popis aktivního antidekubitního systému
CZE RUS 5666 words - Návod k instalace zařízení
CZE RUS 5550 words - Aprobační zkouška

ENG -> RUS    11403    words    -    Ammonia and Urea Plant - Preliminary Operating Instructions
ENG -> RUS    11395    words    -    Основные условия продажи доли в компании
ENG -> RUS    7992    words    -    Результаты встречи и подписание договора
ENG -> RUS    7972    words    -    Acceptance Agreement
ENG -> RUS    7767    words    -    Operating instructions of an electric actuator “Heavy Duty”
ENG -> RUS    7684    words    -    Amonia plant design specifications

CZE -> RUS 10893 words - ZNALECKÝ POSUDEK Stanovení hodnoty nehmotných aktiv
CZE -> RUS 9756 words - Manual pro odborníky systému topení
CZE -> RUS 6797 words - Dodávky komplexních technologických a procesních celků pro potravinářský a farmaceutický tyrh
CZE -> RUS 6644 words - Popis stolního polohovadla s výškou pracovní deskou 
CZE -> RUS 6250 words - Návod na montáž a údržbu zařízení
CZE -> RUS 5872 words - Pojistné podmínky pro zdravotní pojištění cizinců

CZE -> ENG 7508 words - Najemni smlouva
CZE -> ENG 2296 words - Recovery deduplication storage solution
    
    
CZE -> RUS 21879 words - Molekulárně-genetické vyšetření
CZE -> RUS 18410 words - Molekulárně-genetické vyšetření
CZE -> RUS 14216 words - Client console and billing modes
CZE -> RUS 12625 words - Web časopis
CZE -> RUS 11630 words - Promotional materials for a hospital
CZE -> RUS 8511 words - Z historie budov mesta
CZE -> RUS 7983 words - Promotional materials for a hospital

У нас есть опыт перевода для следующих компаний:

Firmy

О нас

С 2002 года мы специализируемся на выполнении высокопрофессиональных письменных и устных переводов и проектов локализации и гарантируем согласованную и унифицированную терминологию, соблюдение заданных сроков и форматирование документов по чрезвычайно разумным ценам.

Нашим ключевым приоритетом является стабильное и долгосрочное сотрудничество с каждым нашим клиентом; мы непрерывно изучаем индивидуальные требования к терминологии и стремимся выполнять письменные и устные переводы и проекты локализации на самом высоком уровне.