Časté dotazy

Časté dotazy

Бесплатная онлайн-консультация

Русский

Пожалуйста, отправьте нам сообщение, если вам необходим перевод веб-сайта, специализированной бизнес-документации или маркетинговых материалов на несколько иностранных языков, с сохранением сложного исходного форматирования и структуры ваших документов.

Мы поможем вам найти экономически эффективное решение посредством:

Tags:

Гарантия высокого качества

Русский

Гарантия высокого качества

В Market Lingua мы стремимся к высочайшему качеству наших услуг. С 2001 года мы специализируемся на высококлассных переводах, устном переводе и проектах локализации, включая заверенные документы. Ваше удовлетворение — наш приоритет, поэтому мы предлагаем следующие гарантии.

  • 100% удовлетворение: Мы выполним ваш проект точно в соответствии с вашими ожиданиями, или вернем вам деньги.
  • Значительная экономия: Воспользуйтесь скидками до 90% на основе повторяющихся текстовых сегментов в ваших документах.
  • Бесплатная терминологическая согласованность: Мы бесплатно создадим и будем использовать для вас терминологические глоссарии и базы памяти переводов, что обеспечит единообразие и эффективность.
  • Бесплатное форматирование: Форматирование переведенных документов в программах MS Office и Open Office включено в стоимость.
  • Строгая конфиденциальность: Мы работаем с вашими данными с максимальной осмотрительностью и сохраняем строгую конфиденциальность на всех этапах сотрудничества, от условий договора до выставления счетов.

Мы хотим, чтобы вы были уверены, что доверяете свои языковые проекты в самые надежные руки.

Tags:

Как мы работаем

Русский

С нами процесс выполнения заказа простой и прозрачный. Посмотрите, как проходит сотрудничество шаг за шагом:

 

1

Запрос расчёта цены

Начните работать с нами легко и без обязательств. Достаточно отправить нам свои файлы.


Совершенно бесплатно и быстро проанализируем ваш запрос, рассчитаем вашу потенциальную скидку на основе повторяющихся частей текста и незамедлительно отправим вам окончательное ценовое предложение. Вы можете сэкономить до 90% от общей стоимости заказа!

 

2

Оплата заказа

Как только вы одобрите ценовое предложение, мы выставим вам авансовый счёт. Работу начнём сразу после получения вашего платежа, чтобы обеспечить максимально быструю доставку.

 

3

Доставка и гарантия удовлетворенности

После завершения перевода мы проводим тщательную проверку, чтобы убедиться, что всё соответствует вашим конкретным требованиям и согласованным стандартам. Затем мы доставляем вам готовый проект.


Ваша удовлетворённость для нас ключевая. Если по любой причине вы не будете полностью удовлетворены результатом, мы бесплатно проведём дополнительную ревизию с учётом ваших замечаний и отправим вам пересмотренный перевод для окончательной оценки. Мы хотим, чтобы вы были полностью довольны нашей работой! (Стопроцентная гарантия качества).

Tags:

Что мы можем сделать для вас

Русский

Гарантия высокого качества

 

Создание глоссариев и памяти переводов

Работая над особенно большими, узкоспециализированными и техническими проектами, мы создаем глоссарии и поддерживаем память переводов, что позволяет нам повторно использовать терминологию и переводы, которые вы проверили и одобрили.

 

Перевод документов в формате PDF

Tags:

Как узнать цену перевода, редакции, устного перевода и локализации

Русский

Перевод

Мы бесплатно проанализируем и сообщим вам итоговую стоимость перевода на основании исходных файлов. В результате вы узнаете точную окончательную стоимость заказа перед началом перевода и цена уже не будет меняется.

Если исходные файлы нередактируемые, а их преобразование в редактируемый формат является невозможным, то в этом случае, окончательная цена перевода будет подсчитана в соответствии с объемом переведенных файлов.

Tags:

Тематика переводов

Русский

Бизнес

Финансы, бухгалтерский учет, бизнес-администрирование, менеджмент, дистрибуция, коучинг, кадровое управление, торговля, маркетинг, реклама, связи с общественностью:

  • годовая отчетность,
  • финансовая отчетность,
  • нормативно-правовое регулирование,
  • методологии управления,
  • методологии обучения,
  • договоры,
  • протоколы собраний,
  • протоколы
  • протоколы переговоров,
  • акты приемки и тестирования,
  • отчёты по результатам комплексных проверок и т.д.

 

Tags:

Используемое программное обеспечение и поддерживаемые форматы файлов

Русский

Важно, чтобы формат перевода соответствовал формату исходного текста.

Это особенно важно при переводе маркетинговых, рекламных текстов и материалов, способствующих реализации продукции, таких как каталоги продукции, годовые отчеты, рекламные брошюры или бизнес-презентации.

Мы всегда готовы бесплатно отформатировать текст в:

  • MS Office (Word, Excel, Power Point),
  • Open Office (текст, таблицы, презентация).

Автоматическое экспортирование исходного текста из файлов в формате Indesign и AutoCAD.

Tags:

Языки

Русский

Ниже приведены наши ключевые языковые пары:
 

Чешский

Английский

Немецкий

<   с / на  >

 

Русский

Украинский

Tags:

Основные преимущества размещения заказа у нас

Русский
  • Гарантия высокого качества. Мы выполним заказ в соответствии с вашими ожиданиями.
  • Скидки до -90% в зависимости от повторов в редактируемых исходных файлах.
  • Бесплатное создание терминологических глоссариев и использование переводческой памяти.
  • Бесплатное форматирование переведенных документов в Word, Excel и PowerPoint (MS Office, Open Office).

Tags:

Обзор ключевых проектов

Обзор ключевых проектов в 2025

CZE > RUS 19980 слов Программа обеспечения качества для производства насосного оборудования
CZE > RUS 18186 слов Общие условия торговли
CZE > RUS 18175 слов Технические и организационные рекомендации для системы управления качеством
CZE > RUS 10690 слов Инструкции по сборке мотоциклетных шин
CZE > RUS 10550 слов Инструкции по оценке инвестиций
CZE > RUS 10339 слов Программа обеспечения качества для производства насосного оборудования

Обзор ключевых проектов в 2024

CZE > UKR 21462 слов Инструкции по резке текстильных шнуров и описание оборудования
CZE > UKR 15893 слов Надлежащая процедура и справедливое судебное разбирательство
CZE > UKR 14801 слов Учебные материалы для молодых спасателей
CZE > UKR 12502 слов Анализ факторов риска передачи гепатита C
CZE > UKR 11562 слов Кодекс поведения для защиты данных финансовых учреждений
CZE > UKR 8899 слов Протоколы для визуализации с помощью позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ)

Обзор ключевых проектов в 2023

CZE > UKR 79395 words Metodika identifikace analýzy a hodnocení rizik BOZP
CZE > UKR 34800 words Příručka pro školení zaměstnanců vedoucími zaměstnanci
CZE > UKR 21647 words Jádrování a křídlování lan
CZE > UKR 21325 words Pozitronová emisní tomografie
CZE > UKR 16625 words Průvodce pro rodiče dětí s odlišným mateřským jazykem pro Základní školy
CZE > UKR 15458 words Provozní řád shromaždiště odpadů materiálu k recyklaci a zpětného odběru
CZE > UKR 12716 words Akt o škodě

Обзор ключевых проектов в 2022

CZE > UKR 105325 words Překlady - Mladý zdravotník
CZE > UKR 33423 words Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
CZE > UKR 14691 words Příprava a výroba kabelů
CZE > UKR 14669 words Zkoušky z češtiny
CZE > UKR 14529 words Výrobní návodka elektrospotřebičů
CZE > UKR 14312 words Svařování středového sloupu
CZE > UKR 13973 words Lisovna - Obsluha vulkanizačních lisů
CZE > UKR 12941 words Návody k obsluze montážních linek
CZE > UKR 11626 words Electronic Machinary Manufacturing Process Standards

Обзор ключевых проектов в 2021

CZE > RUS 20817 words Prevence nehod způsobených neočekávanými pohyby nebo různými druhy uvolněné energie v nebezpečných zónách stroje nebo zařízení.
CZE > RUS 11436 words Technická specifikace vodovodních baterie
CZE > RUS 11225 words Sociální zabezpečení a služby pro cizince
CZE > RUS 9495 words Webové stránky hotelu
CZE > RUS 7366 words Vstupní školení BOZP PO
CZE > RUS 7249 words Inovace v oblasti diagnostiky, systémů, automatického vedení vozidel
CZE > RUS 6269 words Výrobní návodka
CZE > RUS 5600 words Doklady k certifikatu
CZE > RUS 5550 words Dotazník pro hodnocení spokojenosti zaměstnanců
CZE > RUS 5497 words Technická specifikace zařízení určené pro zkoušení leteckých kol metodou vířivých proudů

Обзор ключевых проектов в 2020

ENG > RUS 41897 words Redundant I/O System Specifications
ENG > RUS 24731 words Due Diligence Report
ENG > RUS 14700 words Waiver of Branding and Marking Requirements
ENG > RUS 10625 words Quarterly Credit Industry Report
ENG > RUS 9362 words CEO Event 2020 Profiles and Policy
ENG > RUS 8937 words Farming Machinery Manufacturer - Promotional Movie
ENG > RUS 5688 words HVAC Equipment Specifications
ENG > RUS 5627 words Aircraft Engine Operations Best Practices

Обзор ключевых проектов в 2019 г.

ENG > RUS 67211 words – Voltage Regulator Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring - User guidance, Installation and Commissioning
ENG > RUS 49746 words – Fluid sampling and control systems application guide
ENG > RUS 41281 words – Document Management in the Cloud
ENG > RUS 38132 words – Nitric Acid Production Plant Operation Manual
ENG > RUS 30750 words – Bank capital adequacy in relation to its risk profile assessment
ENG > RUS 29266 words – Nitric Acid Production Plant Commissioning Manual

Обзор ключевых проектов в 2018 г.

CZE > RUS 19070 words - Provozné bezpečnostní přepisy chemické vyroby
CZE > RUS 15500 words - Všeobecné obchodní podmínky elektronického mýtného a dálničních poplatků
CZE > RUS 12875 words - KNIHA STANDARDŮ: Klíčové hodnoty společnosti, Zdraví a bezpečnost
CZE > RUS 10800 words - Letiště - lokalizace webovýc stránek
CZE > RUS 10000 words - Denní úklid a údržba licích strojů a forem
CZE > RUS 9650 words - Metodologie: Sběr farmakovigilančních dat
CZE > RUS 9338 words - Typový návrh odpočívek na dálnicích

Обзор ключевых проектов в 2017 г.

ENG RUS 31600 words - Probes / Vaporizers Start-Up, Operation And Maintenance Manual
ENG RUS 30206 words - Nutric Acid Production Plant: Steel Structures Standars
ENG RUS 29763 words - Nutric Acid Production Plant: General Specifcations: Earth works, Construction Works
ENG RUS 27500 words - Turbine Installation, Operation, Maintenance Manual
ENG RUS 27363 words - Nutric Acid Production Plant: Main Hazard and Operability Analysis
ENG RUS 25637 words - Nitric Acid Production Plant: Electrical Equipment, Switchgears, Power systems

Обзор ключевых проектов в 2016 г.

CZE RUS 27050 words - Polohovatelné nemocniční lůžko specifikace
CZE RUS 27050 words - Polohovatelné nemocniční lůžko specifikace
CZE RUS 21850 words - Sociální Problematika / Domácí Násilí
CZE RUS 9625 words - Návod na použití a technický popis aktivního antidekubitního systému
CZE RUS 8581 words - Zdravotní pojištění cizinců
CZE RUS 8350 words - Návod na použití a technický popis aktivního antidekubitního systému
CZE RUS 5666 words - Návod k instalace zařízení
CZE RUS 5550 words - Aprobační zkouška

Обзор ключевых проектов в 2015 г.
ENG -> RUS    11403    words    -    Ammonia and Urea Plant - Preliminary Operating Instructions
ENG -> RUS    11395    words    -    Основные условия продажи доли в компании
ENG -> RUS    7992    words    -    Результаты встречи и подписание договора
ENG -> RUS    7972    words    -    Acceptance Agreement
ENG -> RUS    7767    words    -    Operating instructions of an electric actuator “Heavy Duty”
ENG -> RUS    7684    words    -    Amonia plant design specifications
Обзор ключевых проектов в 2014 г.

CZE -> RUS 10893 words - ZNALECKÝ POSUDEK Stanovení hodnoty nehmotných aktiv
CZE -> RUS 9756 words - Manual pro odborníky systému topení
CZE -> RUS 6797 words - Dodávky komplexních technologických a procesních celků pro potravinářský a farmaceutický tyrh
CZE -> RUS 6644 words - Popis stolního polohovadla s výškou pracovní deskou 
CZE -> RUS 6250 words - Návod na montáž a údržbu zařízení
CZE -> RUS 5872 words - Pojistné podmínky pro zdravotní pojištění cizinců

Обзор ключевых проектов в 2013 г.

CZE -> ENG 7508 words - Najemni smlouva
CZE -> ENG 2296 words - Recovery deduplication storage solution
    
    
CZE -> RUS 21879 words - Molekulárně-genetické vyšetření
CZE -> RUS 18410 words - Molekulárně-genetické vyšetření
CZE -> RUS 14216 words - Client console and billing modes
CZE -> RUS 12625 words - Web časopis
CZE -> RUS 11630 words - Promotional materials for a hospital
CZE -> RUS 8511 words - Z historie budov mesta
CZE -> RUS 7983 words - Promotional materials for a hospital

У нас есть опыт перевода для следующих компаний:

Firmy
Подписка на RSS - Časté dotazy

О нас

С 2002 года мы специализируемся на выполнении высокопрофессиональных письменных и устных переводов и проектов локализации и гарантируем согласованную и унифицированную терминологию, соблюдение заданных сроков и форматирование документов по чрезвычайно разумным ценам.

Нашим ключевым приоритетом является стабильное и долгосрочное сотрудничество с каждым нашим клиентом; мы непрерывно изучаем индивидуальные требования к терминологии и стремимся выполнять письменные и устные переводы и проекты локализации на самом высоком уровне.