Welcome to the Market Lingua!
We are a family-owned company founded in 2001 by husband and wife Denis and Tatiana Porhomovici, who together have more than 20 years of experience in the field of translation, interpreting, and project management. Since 2001, we have focused on top-notch translation, interpreting, and localization projects with a guarantee of terminological accuracy and precision, reasonable prices and timely delivery. Thanks to our deep knowledge of foreign languages and cultures and the use of the latest technologies, we will help you overcome any linguistic challenges.
Our Story and Mission
Our vision is to provide superior language services while maintaining a personal approach. Thanks to our long-standing practice and continuous professional development, we have built a reputation as a quality, precise, and reliable provider of translations and interpreting. We focus on building long-term relationships with clients and are proud to have become a trustworthy choice for companies and individuals seeking top-quality services in this field.
Tatiana Porhomovici – Your Reliable Interpreter and Translator
Languages are my lifelong passion. I have been working as a translator and interpreter since 2002, and since 2024 I have been registered as a sworn interpreter of the Russian and Czech languages and a sworn translator of the Russian, English, Romanian, and Czech languages in the List of Interpreters and Translators of the Ministry of Justice of the Czech Republic. Over the years of my translation and interpreting practice, I have gained rich experience in various sectors, from medicine to law to mechanical engineering.
I would be delighted to perform for you:
- Professional and general translations from/to Russian, English, Romanian, and Czech.
- Certified translations in paper form as well as with electronic verification.
- Certified interpreting of the Russian language.
- Simultaneous and consecutive interpreting (RU-EN, RU-CZ, CZ-EN), including whispered interpreting and online interpreting (Zoom, MS Teams, etc.).
- Language proofreading.
I use modern translation tools such as SDL Trados 2021, Phrase, Memoq and continuously educate myself, as evidenced by my participation in translation seminars at the Faculty of Law of Charles University and a legal minimum course at Masaryk University. My deep knowledge of the legal context ensures the maximum accuracy and legal correctness of your documents and interpreting.
Denis Porhomovici – Your Expert in Translations and Project Management
With twenty years of experience as a translator and project manager, I bring comprehensive technological knowledge and strategic management to Market Lingua.
I have extensive experience with:
- Translations, editing, localization, and subtitling in the combinations of English, German, Czech into/from Russian and Ukrainian,
- Working with CAT tools such as SDL Trados 2021, Memsource, MemoQ 9, Polyglot, Matecat, etc., at a very high level,
- Processing and extracting text from graphic and web formats (InDesign, AutoCAD, XML, HTML, CSS, JavaScript),
- Providing and performing expert translations in the fields of medicine, law, finance, technology, mechanical engineering, manufacturing, marketing, and management.
- Managing and coordinating complex translation projects for renowned clients.
My goal is to ensure that every project is delivered with maximum accuracy and efficiency, with an emphasis on technological innovation and process optimization.
Why Choose Market Lingua?
- Long-standing experience: Together, we have more than two decades of practice in the field.
- Wide language coverage: English, Russian, Czech and Romanian, with the possibility of expanding to other language combinations thanks to our network of verified specialists.
- Expertise and specialization: Deep knowledge in medicine, law, finance, technology, and other sectors.
- Certified translations and interpreting: Tatiana is officially registered with the Ministry of Justice of the Czech Republic for certified verification.
- Modern technologies: We use top-of-the-line CAT tools and software for efficiency and consistency.
- Individual approach: We dedicate ourselves to each client and project with maximum attention and care.
- Comprehensive services: From translation and localization to proofreading and interpreting.
We are proud of our work and look forward to new challenges. We believe that our combined expertise and family approach to business will ensure you receive services of the highest quality.
Contact Us!
Do you have a question, or do you need a price quote for your project? Do not hesitate to contact us! We are ready to discuss your requirements and propose the best solution.
MARKET LINGUA s.r.o.
Phone: +420 739 355 100
E-mail: INFO@MARKETLINGUA.EU
Office address: Nad Lesním divadlem 1318/21, 142 00 Praha 4 – Braník
Call us or write an email and arrange a meeting. We look forward to your visit!
